The future is here!  A friend pointed me to this article in Popular Science, which talks about “a breakthrough nano-gel” that will “catalyze cartilage growth” by “stimulating the stem cells in bone marrow”.  That’s uncannily similar to the celgel I described in Terminal Mind.  It’s closer than I thought.